込み入る
komiiru
estar muy ocupado o lleno de detalles
この街は人込み入るので、歩きにくいです。
Esta calle está muy llena de gente, por lo que es difícil caminar.
general
Estar lleno de gente o cosas, o tener muchas actividades o detalles.
このイベントは人込み入っていて、楽しかった。
Este evento estaba lleno de gente y fue divertido.
この本は込み入った内容で、難しい。
Este libro tiene un contenido muy detallado y es difícil.
Se usa para describir lugares, situaciones o cosas que están llenos de elementos o actividades.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos
Puede referirse tanto a lugares físicos como a ideas o situaciones complejas.
Regla de oro
Regla principal
Siempre indica abundancia o complejidad, nunca escasez o simplicidad.
Origen de la palabra
Compuesto por '込み' (lleno) y '入る' (entrar), indicando algo que está lleno de elementos.
Notas de uso
Se usa tanto para describir lugares físicos como situaciones abstractas con muchos detalles.
Desglose de la palabra
込み
lleno
root入る
entrar
rootDiccionario Japonés-Español