Looking up...
認知
ninchi
What does "認知" mean in Spanish?
reconocimiento彼は認知症を患っている
Él sufre de demencia
How to use "認知" correctly: definitions and examples in Spanish?
general
El acto de reconocer o percibir algo, especialmente de manera consciente.
彼女はその事実を認知した
Ella reconoció ese hecho
Puede referirse tanto a la percepción consciente como al reconocimiento legal o formal de algo.
Derecho
formal
En el contexto legal, se refiere al reconocimiento oficial de un hecho o derecho.
その会社は法的に認知された
La empresa fue reconocida legalmente
En derecho, puede referirse a la aceptación de paternidad o a la validación de documentos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos legales
En español, 'reconocimiento' puede traducirse como '認知' en contextos legales, como el reconocimiento de paternidad.
Regla de oro
Diferencia con '認識'
'認知' se enfoca más en el acto de reconocer o percibir, mientras que '認識' puede implicar un conocimiento más general.
Origen de la palabra
Compuesto por '認' (reconocer) y '知' (saber/conocer).
Notas de uso
En contextos cotidianos, suele usarse para referirse a la percepción o reconocimiento de algo. En contextos legales, adquiere un significado más formal.
Desglose de la palabra
認
reconocer
root知
saber/conocer
rootDiccionario Japonés-Español