Looking up...
El acto de reconocer o percibir algo, especialmente de manera consciente.
彼女はその事実を認知した
Ella reconoció ese hecho
Puede referirse tanto a la percepción consciente como al reconocimiento legal o formal de algo.
En el contexto legal, se refiere al reconocimiento oficial de un hecho o derecho.
その会社は法的に認知された
La empresa fue reconocida legalmente
En derecho, puede referirse a la aceptación de paternidad o a la validación de documentos.
En español, 'reconocimiento' puede traducirse como '認知' en contextos legales, como el reconocimiento de paternidad.
'認知' se enfoca más en el acto de reconocer o percibir, mientras que '認識' puede implicar un conocimiento más general.
Compuesto por '認' (reconocer) y '知' (saber/conocer).
En contextos cotidianos, suele usarse para referirse a la percepción o reconocimiento de algo. En contextos legales, adquiere un significado más formal.