自営業

jieigyou

trabajo por cuenta propia

彼は自営業としてフリーランスのデザイナーをしている。

Él trabaja por cuenta propia como diseñador freelance.

Negocios

formal

Persona que se emplea a sí misma, trabajando de forma independiente sin ser empleado de una empresa.

自営業者は税金の申告が複雑になることが多い。

Los trabajadores por cuenta propia suelen tener declaraciones de impuestos más complicadas.

Incluye a autónomos, freelancers y pequeños empresarios.

Colocaciones

自営業者trabajador por cuenta propia自営業を始めるempezar a trabajar por cuenta propia

Sinónimos

個人事業主フリーランス独立開業

Antónimos

会社員正社員

Frases relacionadas

自営業を始めるfrase

empezar a trabajar por cuenta propia

自営業者の保険frase

seguro para trabajadores por cuenta propia

Consejo pro

Diferencia con フリーランス

自営業 es más amplio y puede incluir pequeños empresarios, mientras que フリーランス se refiere específicamente a profesionales independientes.

Regla de oro

Uso formal

自営業 se usa en contextos formales, como documentos oficiales o conversaciones profesionales.

Origen de la palabra

Compuesto por 自 (自, 'por uno mismo') + 営業 (営業, 'negocio').

Notas de uso

En Japón, este término se usa para describir a personas que trabajan de forma independiente, ya sea como autónomos o pequeños empresarios. No incluye a empleados de empresas.

Desglose de la palabra

自

por uno mismo

prefix

営業

negocio

root

Diccionario Japonés-Español

自営業