自営自立

jiee iji ritsu

What does "自営自立" mean in Spanish?

autonomía y autosuficiencia

彼女は自営自立の精神を持って、小さな事業を始めた。

Ella emprendió un pequeño negocio con espíritu de autonomía y autosuficiencia.

How to use "自営自立" correctly: definitions and examples in Spanish?

Negocios

formal

Condición de una persona que gestiona su propio negocio y es económicamente independiente, sin depender de empleadores externos.

自営自立を目指す若者が増えている。

Cada vez más jóvenes buscan alcanzar la autonomía y autosuficiencia.

Se refiere tanto a la independencia económica como a la capacidad de tomar decisiones sin subordinación a terceros.

Colocaciones

自営自立を図るbuscar la autonomía y autosuficiencia自営自立の精神espíritu de autonomía y autosuficiencia

negocio autónomo o por cuenta propia

Consejo pro

Diferencia con '独立'

'自営自立' enfatiza la gestión activa de un negocio propio, mientras que '独立' puede referirse simplemente a la independencia económica sin implicar necesariamente el emprendimiento.

Origen de la palabra

Compuesto de 自営 (jiee, 'autogestión' o 'autonomía en el trabajo') y 自立 (jiritsu, 'autosuficiencia' o 'independencia'). Ambos términos reflejan la idea de no depender de otros para la subsistencia económica.

Notas de uso

Se usa principalmente en contextos de emprendimiento, economía personal o políticas laborales. Puede implicar tanto la gestión de un negocio propio como la independencia financiera sin necesidad de empleo tradicional.

Desglose de la palabra

自営

gestión autónoma de un negocio o actividad económica

compound

自立

autosuficiencia o independencia económica

compound

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →