腰を下ろす
koshio orosu
sentarse
ベンチに腰を下ろした
Se sentó en el banco
informal
Sentarse o tomar asiento en un lugar, generalmente de manera relajada o para descansar.
公園で腰を下ろして休んだ
Se sentó en el parque para descansar
彼はソファに腰を下ろしてテレビを見た
Él se sentó en el sofá para ver televisión
Se usa comúnmente para describir el acto de sentarse de manera casual o para tomar un descanso.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso cotidiano
Esta expresión es muy común en conversaciones informales y se usa para describir el acto de sentarse de manera casual.
Regla de oro
Contexto informal
No uses esta expresión en contextos formales o profesionales.
Origen de la palabra
Compuesto por '腰' (koshi, cadera) y '下ろす' (orosu, bajar), literalmente 'bajar la cadera' para sentarse.
Notas de uso
Es una expresión cotidiana que se usa para describir el acto de sentarse de manera relajada. No se usa en contextos formales o profesionales.
Desglose de la palabra
腰
cadera
root下ろす
bajar
rootDiccionario Japonés-Español