Looking up...
自宅
jitaku
casa propia
自宅で働く
Trabajar desde casa
informal
La casa donde uno vive, especialmente en contraste con el trabajo u otros lugares.
自宅でリモートワークをする
Trabajar desde casa de forma remota
自宅に帰る
Volver a casa
A menudo se usa para enfatizar la diferencia entre el hogar y el lugar de trabajo.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En el trabajo, '自宅' se usa para referirse a la casa como lugar de trabajo remoto.
Regla de oro
Diferencia con '家'
'自宅' enfatiza la propiedad, mientras que '家' es más general.
Origen de la palabra
Compuesto de 自 (ji, 'propio') y 宅 (taku, 'casa'), literalmente 'casa propia'.
Notas de uso
A menudo se usa para distinguir entre el hogar y el lugar de trabajo, especialmente en contextos profesionales.
Desglose de la palabra
自
propio
prefix宅
casa
rootDiccionario Japonés-Español