猛暑

mōsho

ola de calor

今年の猛暑は記録的だった。

La ola de calor de este año fue récord.

formal

Período de calor extremo e inusual que persiste durante varios días, generalmente asociado con altas temperaturas y humedad.

猛暑が続き、電力需要が急増した。

La ola de calor persistente aumentó drásticamente la demanda de energía.

Término comúnmente usado en contextos meteorológicos y de salud pública.

Colocaciones

猛暑日día de calor extremo猛暑対策medidas contra la ola de calor

día con temperaturas extremadamente altas

Este término aparece frecuentemente en informes meteorológicos y artículos sobre salud durante el verano.

No confundir con '暑い' (atsui), que significa simplemente 'calor' en general.

Compuesto por 猛 (mō, feroz/intenso) y 暑 (sho, calor).

Se usa para describir condiciones climáticas peligrosas que pueden causar deshidratación o golpe de calor.

猛

feroz, intenso

root

暑

calor

root

Diccionario Japonés-Español