状態
jōtaiSituación o condición en la que se encuentra algo o alguien en un momento determinado.
天気の状態が悪化した。
El estado del tiempo empeoró.
システムの状態を監視する。
Monitorear el estado del sistema.
Se usa en contextos técnicos, médicos, psicológicos y cotidianos.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia con 'condición'
'状態' se enfoca más en el aspecto físico o funcional (ej. 'el estado del motor'), mientras que 'condición' puede referirse a requisitos o términos (ej. 'condiciones del contrato').
⚡Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En programación o ingeniería, '状態' suele traducirse como 'estado' (ej. 'estado del sistema', 'máquina de estados').
📖Origen de la palabra
Compuesto de 状 (condición, forma) y 態 (estado, situación). Proviene del chino clásico (状態), donde se usa con el mismo significado.
📝Notas de uso
Es un término formal que puede aplicarse a objetos, personas, sistemas o situaciones abstractas. En contextos técnicos, a veces se usa como 'estado' (ej. 'estado de la batería').