活気
katsuki
energía, vitalidad, animación
その街は活気あふれる場所だ
Esa calle es un lugar lleno de energía
general
Energía, vitalidad o animación que caracteriza a un lugar, evento o grupo de personas
この町は活気がある
Esta ciudad está llena de vida
活気ある議論
Un debate animado
Se usa para describir ambientes llenos de movimiento, entusiasmo o energía positiva
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos sociales
Se usa para describir ambientes llenos de vida, como mercados, festivales o reuniones
Regla de oro
Contexto positivo
Siempre implica una connotación positiva de energía y movimiento
Origen de la palabra
Compuesto por 活 (katsu, vida/actividad) y 気 (ki, energía/espíritu)
Notas de uso
A menudo se usa para describir ambientes sociales o lugares con mucha actividad
Desglose de la palabra
活
vida, actividad
root気
energía, espíritu
rootDiccionario Japonés-Español