活発
katsuhatsu
activo
彼は活発な性格で、友達が多い。
Él tiene un carácter activo y tiene muchos amigos.
general
Que tiene mucha energía, movimiento o actividad; dinámico, animado.
子供たちは活発に遊んでいる。
Los niños están jugando con mucha energía.
彼女は活発なビジネスウーマンだ。
Ella es una mujer de negocios dinámica.
Puede referirse a personas, situaciones o ambientes que son llenos de vida y movimiento.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En el ámbito laboral, '活発な経済' se refiere a una economía con crecimiento y movimiento constante.
Regla de oro
Diferencia con 'にぎやか'
'活発' enfatiza la energía y actividad, mientras que 'にぎやか' se refiere más al ruido o bullicio.
Origen de la palabra
Compuesto por '活' (vida, actividad) y '発' (desarrollo, manifestación).
Notas de uso
A menudo se usa para describir a personas con mucha energía o entornos llenos de actividad.
Desglose de la palabra
活
vida, actividad
root発
desarrollo, manifestación
rootDiccionario Japonés-Español