消費量

shōhiryō

consumo

日本の家庭における電力の消費量は年々増加している。

El consumo de electricidad en los hogares japoneses aumenta cada año.

formal

Cantidad de un recurso o producto que se utiliza o consume en un período determinado.

この都市の水の消費量は非常に高い。

El consumo de agua en esta ciudad es muy alto.

石油の消費量を削減する取り組みが進められている。

Se están llevando a cabo iniciativas para reducir el consumo de petróleo.

Se usa en contextos económicos, ambientales y sociales para referirse al uso de recursos.

Colocaciones

エネルギー消費量consumo de energía食品消費量consumo de alimentos年間消費量consumo anual

Sinónimos

消費使用量

Antónimos

生産量供給量

Consejo pro

Diferencia entre 消費量 y 消費

消費量 se refiere específicamente a la cantidad consumida (medible), mientras que 消費 es el acto de consumir en general. Ejemplo: 'El consumo de agua (消費) es alto, pero su consumo anual (消費量) ha disminuido'.

Regla de oro

Contexto de uso

Siempre usa 消費量 cuando necesites expresar una cantidad numérica concreta de consumo. Para hablar del acto de consumir sin especificar cantidad, usa 消費.

Origen de la palabra

Compuesto de 消費 (しょうひ, 'consumo') y 量 (りょう, 'cantidad'). 消費 proviene del verbo 消費する (consumir) y 量 es un sufijo que indica medida o cantidad.

Notas de uso

Es un término técnico común en informes económicos, ambientales y de sostenibilidad. No se usa en contextos informales.

Desglose de la palabra

消費

consumo (acto de usar un recurso)

root

量

cantidad o medida

suffix

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →