横になる
yoko ni naruAcostarse o tumbarse en una superficie horizontal, generalmente para descansar o dormir.
ソファに横になってテレビを見た。
Me acosté en el sofá para ver la televisión.
病気で横になって過ごす日々が続いた。
Pasé días acostado debido a la enfermedad.
Se usa comúnmente para describir el acto de tumbarse para descansar o dormir, pero también puede referirse a estar en una posición horizontal sin intención de dormir.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos médicos
En contextos médicos, '横になる' puede referirse a la posición del paciente durante un examen o tratamiento.
⚡Regla de oro
Diferencia con '寝る'
'横になる' se enfoca en la acción de tumbarse, mientras que '寝る' se refiere específicamente a dormir.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '横' (yoko, que significa 'horizontal' o 'tumbado') y 'になる' (ni naru, que significa 'convertirse en' o 'ponerse').
📝Notas de uso
Es una expresión común en el habla cotidiana para describir el acto de tumbarse. Puede usarse en contextos formales e informales, pero es más común en situaciones informales.