Looking up...
様々
sama-zama
diverso, variado
世界には様々な文化があります。
El mundo tiene diversas culturas.
general
Que presenta una gran variedad o diversidad; que tiene muchas diferencias entre sus elementos.
この店には様々な種類のケーキが売っています。
Esta tienda vende todo tipo de pasteles.
彼は様々な経験を積んできました。
Él ha acumulado diversas experiencias.
Se usa para describir cosas, personas o situaciones que tienen muchas diferencias entre sí.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
Prefiere '様々な' en contextos formales o escritos. En conversaciones cotidianas, 'いろいろな' es más común.
Regla de oro
No confundir con 'いろいろ'
'様々' es más formal y se usa en contextos escritos o educados, mientras que 'いろいろ' es más coloquial.
Origen de la palabra
Compuesto por '様' (sama, que indica respeto o formalidad) y '々' (dō, que indica repetición o pluralidad). Originalmente se usaba para describir cosas que eran diferentes pero dignas de respeto.
Notas de uso
Es un término formal y educado. En conversaciones informales, se puede reemplazar con 'いろいろな' (iroirona).
Desglose de la palabra
様
respetuoso, formal
prefix々
repetición, pluralidad
suffixDiccionario Japonés-Español