支那
支那の歴史は非常に古い。
La historia de China es muy antigua.
Término histórico y despectivo para referirse a China, actualmente considerado ofensivo y evitado en contextos modernos.
支那の文化は世界に影響を与えた。
La cultura de China ha influido en el mundo.
Este término se considera peyorativo y su uso puede ser ofensivo. En contextos modernos, se prefiere el uso de '中国' (Chūgoku) para referirse a China.
Sinónimos
Consejo pro
Uso contemporáneo
En la actualidad, '支那' se considera un término ofensivo y se evita en la comunicación formal y educada.
Origen de la palabra
Derivado del chino clásico '支那' (Shīnà), que significa 'tierra de los sinos'. Originalmente un término geográfico, pero adquirió connotaciones negativas en el contexto histórico japonés.
Notas de uso
Evitar el uso de '支那' en contextos contemporáneos debido a su connotación negativa. Se recomienda usar '中国' (Chūgoku) en su lugar.