支那
shinanoun★Intermedio
historicaloffensive
Término histórico y despectivo para referirse a China, actualmente considerado ofensivo y evitado en contextos modernos.
支那の文化は世界に影響を与えた。
La cultura de China ha influido en el mundo.
💡
Este término se considera peyorativo y su uso puede ser ofensivo. En contextos modernos, se prefiere el uso de '中国' (Chūgoku) para referirse a China.
Sinónimos
💡Consejo pro
Uso contemporáneo
En la actualidad, '支那' se considera un término ofensivo y se evita en la comunicación formal y educada.
📖Origen de la palabra
Derivado del chino clásico '支那' (Shīnà), que significa 'tierra de los sinos'. Originalmente un término geográfico, pero adquirió connotaciones negativas en el contexto histórico japonés.
📝Notas de uso
Evitar el uso de '支那' en contextos contemporáneos debido a su connotación negativa. Se recomienda usar '中国' (Chūgoku) en su lugar.
Desglose de la palabra
支
sostener, apoyar
root那
ese, aquel
rootDiccionario Japonés-Español