放置
hōchiverb★Intermedio💡 dejar algo sin atención
general
Dejar algo o a alguien sin atención o cuidado, a menudo con consecuencias negativas.
彼はペットを放置して旅行に行った。
Él dejó a su mascota sin atención y se fue de viaje.
この機械を放置すると故障する可能性がある。
Si dejas esta máquina sin atención, podría fallar.
💡
A menudo implica negligencia o falta de acción cuando se requiere atención.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos técnicos
En ingeniería o mantenimiento, '放置' puede referirse a dejar un sistema sin supervisión, lo que puede llevar a fallos.
⚡Regla de oro
Contexto negativo
Generalmente implica una connotación negativa, como negligencia o falta de responsabilidad.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '放' (dejar ir) y '置' (poner o dejar), literalmente 'dejar algo en un estado sin atención'.
📝Notas de uso
Puede usarse en contextos físicos (como dejar un objeto) o abstractos (como ignorar un problema).
Desglose de la palabra
放
dejar ir
root置
poner o dejar
rootDiccionario Japonés-Español