攻撃する

kōgeki suru

atacar

敵を攻撃する。

Atacar al enemigo.

formal

Atacar a alguien o algo, especialmente en un contexto de conflicto o agresión.

彼は相手を激しく攻撃した。

Atacó violentamente a su oponente.

サイバー攻撃からシステムを守る。

Proteger el sistema de un ciberataque.

Puede usarse en contextos militares, deportivos, informáticos o sociales.

Colocaciones

攻撃を受けるrecibir un ataque攻撃を仕掛けるiniciar un ataqueサイバー攻撃ciberataque

Sinónimos

襲う打撃を与える非難する

Antónimos

守る防衛する

Consejo pro

Contexto militar vs. figurado

En contextos militares o deportivos, 攻撃する se refiere a acciones físicas. En contextos sociales o mediáticos, puede implicar críticas o acusaciones (ej. メディアが政府を攻撃する, 'los medios atacan al gobierno').

Origen de la palabra

Compuesto de 攻撃 (kōgeki, 'ataque') y する (suru, 'hacer'). 攻撃 proviene del verbo 攻める (semeru, 'atacar') y el sufijo nominalizador -撃 (-geki).

Notas de uso

En japonés, 攻撃する se usa tanto en contextos físicos (militares, deportivos) como abstractos (críticas, acusaciones). En el ámbito digital, es común en expresiones como サイバー攻撃 (ciberataque).

Desglose de la palabra

攻撃

ataque

root

する

hacer

verb suffix

Diccionario Japonés-Español