携帯

keitaï

teléfono móvil

携帯を忘れてしまった

Olvidé mi teléfono móvil

informal

Dispositivo portátil de comunicación inalámbrica, generalmente usado para llamadas, mensajes y acceso a internet.

新しい携帯を買った

Compré un teléfono móvil nuevo

携帯のバッテリーが切れた

Se agotó la batería de mi teléfono móvil

En contextos informales, a menudo se abrevia como "ケータイ" (keitai).

Colocaciones

携帯を充電するcargar el teléfono móvil携帯を落とすdejar caer el teléfono móvil携帯を貸すprestar el teléfono móvil

Sinónimos

ケータイモバイルスマホ

Frases relacionadas

携帯を忘れるfrase

olvidar el teléfono móvil

携帯の画面frase

pantalla del teléfono móvil

Consejo pro

Abreviatura común

En conversaciones informales, los japoneses suelen decir "ケータイ" (keitai) en lugar de "携帯".

Regla de oro

Contexto cultural

En Japón, es de mala educación usar el teléfono móvil en transporte público o en reuniones sociales.

Origen de la palabra

Compuesto por "携える" (llevar) y "帯" (cinturón, soporte), originalmente se refería a objetos portátiles que se llevaban en el cinturón.

Notas de uso

En Japón, "携帯" se refiere específicamente a teléfonos móviles, mientras que "スマホ" (smartphone) es más común para teléfonos inteligentes.

Desglose de la palabra

携

llevar

root

帯

cinturón, soporte

root

Diccionario Japonés-Español

携帯

keitaï

teléfono móvil

携帯を忘れてしまった

Olvidé mi teléfono móvil

informal

Dispositivo portátil de comunicación inalámbrica, generalmente usado para llamadas, mensajes y acceso a internet.

新しい携帯を買った

Compré un teléfono móvil nuevo

携帯のバッテリーが切れた

Se agotó la batería de mi teléfono móvil

En contextos informales, a menudo se abrevia como "ケータイ" (keitai).

Colocaciones

携帯を充電するcargar el teléfono móvil携帯を落とすdejar caer el teléfono móvil携帯を貸すprestar el teléfono móvil

Sinónimos

ケータイモバイルスマホ

Frases relacionadas

携帯を忘れるfrase

olvidar el teléfono móvil

携帯の画面frase

pantalla del teléfono móvil

Consejo pro

Abreviatura común

En conversaciones informales, los japoneses suelen decir "ケータイ" (keitai) en lugar de "携帯".

Regla de oro

Contexto cultural

En Japón, es de mala educación usar el teléfono móvil en transporte público o en reuniones sociales.

Origen de la palabra

Compuesto por "携える" (llevar) y "帯" (cinturón, soporte), originalmente se refería a objetos portátiles que se llevaban en el cinturón.

Notas de uso

En Japón, "携帯" se refiere específicamente a teléfonos móviles, mientras que "スマホ" (smartphone) es más común para teléfonos inteligentes.

Desglose de la palabra

携

llevar

root

帯

cinturón, soporte

root

Diccionario Japonés-Español