平和
heiwaPaz, ausencia de conflicto o violencia, tanto a nivel personal como internacional.
世界中の人々が平和を望んでいる
Todas las personas del mundo desean la paz
平和な生活を送る
Llevar una vida pacífica
A menudo se asocia con la ausencia de guerra, pero también puede referirse a un estado de armonía interna.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos internacionales
En discursos o escritos formales, '平和' se usa para referirse a la paz global, mientras que '平穏' es más adecuado para situaciones personales.
⚡Regla de oro
Diferencia con '平穏'
'平和' se enfoca en la ausencia de conflicto a gran escala, mientras que '平穏' describe una calma interna o ambiente tranquilo.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '平' (plano, igual) y '和' (armonía, paz), reflejando la idea de equilibrio y ausencia de conflicto.
📝Notas de uso
Es un término formal y se usa en contextos serios, como discursos políticos o documentos oficiales. En conversaciones cotidianas, se prefiere '平穏' para describir tranquilidad personal.