平和

heiwa

paz

世界は平和を望んでいる

El mundo anhela la paz

general

Estado de tranquilidad y ausencia de conflictos, tanto a nivel personal como internacional

平和な生活を送りたい

Quiero llevar una vida pacífica

Término fundamental en contextos políticos, sociales y personales

Colocaciones

平和を祈るrezar por la paz平和を守るproteger la paz

Sinónimos

平穏静寂調和

Antónimos

戦争争い混乱

Frases relacionadas

平和主義frase

pacifismo

平和条約frase

tratado de paz

Consejo pro

Uso en contextos formales

En discursos oficiales, '平和' suele acompañarse de verbos como '維持する' (mantener) o '実現する' (lograr)

Regla de oro

Diferencia con '平穏'

'平和' enfatiza la ausencia de conflicto, mientras que '平穏' se refiere más a la tranquilidad ambiental

Origen de la palabra

Compuesto por '平' (plano, igual) y '和' (armonía), reflejando la idea de equilibrio y ausencia de conflicto

Notas de uso

Término central en discursos políticos y movimientos sociales. En contextos informales, puede usarse para describir situaciones personales tranquilas.

Desglose de la palabra

平

plano, igual

root

和

armonía, paz

root

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →