帰宅する
仕事が終わった後、すぐに帰宅しました。
Después de terminar el trabajo, volví a casa de inmediato.
Volver a casa después de estar fuera, especialmente después del trabajo o una salida.
彼は遅くまで働いてから帰宅した。
Él volvió a casa después de trabajar hasta tarde.
雨が降っていたので、早く帰宅することにした。
Como estaba lloviendo, decidí volver a casa temprano.
Se usa comúnmente para describir el acto de regresar a casa después de un día de trabajo o actividades fuera.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos laborales
En contextos formales, como informes o correos electrónicos, '帰宅する' es más adecuado que '帰る'.
Regla de oro
Diferencia con '帰る'
'帰宅する' enfatiza el acto de volver a casa, mientras que '帰る' es más general y puede usarse para cualquier tipo de regreso.
Origen de la palabra
Compuesto por '帰' (regresar) y '宅' (casa), con el sufijo verbal 'する' (hacer).
Notas de uso
Es un verbo formal y común para describir el regreso a casa. También puede usarse en contextos más generales para indicar el regreso a un lugar de residencia.