年収の壁

nenshū no kabe

límite salarial

彼は年収の壁を突破して成功した。

Él superó el límite salarial y tuvo éxito.

Finanzas

formal

Un obstáculo financiero que impide el crecimiento salarial más allá de un cierto nivel.

多くの会社員は年収の壁にぶつかり、昇進が難しくなる。

Muchos empleados se topan con el límite salarial y les resulta difícil ascender.

Este concepto se refiere a la dificultad de aumentar el salario anual más allá de un cierto umbral, a menudo debido a estructuras salariales corporativas o expectativas del mercado.

Colocaciones

年収の壁を突破するsuperar el límite salarial

Sinónimos

収入の天井昇給の壁

Frases relacionadas

昇給の壁frase

obstáculo para el aumento de salario

Consejo pro

Contexto profesional

Este término se usa frecuentemente en discusiones sobre desarrollo profesional y estrategias para superar obstáculos salariales.

Regla de oro

Uso formal

Se emplea en contextos formales como artículos de negocios o consejos de carrera, no en conversaciones cotidianas.

Origen de la palabra

Compuesto por '年収' (ingresos anuales) y '壁' (pared/muro), que representa un obstáculo financiero.

Notas de uso

Término común en discusiones sobre carrera y finanzas personales en Japón, especialmente en contextos profesionales.

Desglose de la palabra

年収

ingresos anuales

root

の

posesivo

particle

壁

pared/muro (metáfora de obstáculo)

root

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →