姉さん

ane-san

hermana mayor

姉さんは私に本を貸してくれた。

Mi hermana mayor me prestó un libro.

informal

Término afectuoso o respetuoso para referirse a una hermana mayor.

姉さんは料理が上手だ。

Mi hermana mayor cocina muy bien.

Se usa comúnmente en contextos familiares o informales para mostrar cercanía o respeto.

Colocaciones

姉さん子alguien que se lleva bien con su hermana mayor

Este término es común en conversaciones cotidianas y refleja una relación afectuosa.

Compuesto de 姉 (ane, hermana mayor) y さん (san, sufijo de respeto).

Es una forma más cercana y respetuosa que 姉, y se usa tanto para hablar de la propia hermana mayor como de la de otros.

姉

hermana mayor

root

さん

sufijo de respeto

suffix

Diccionario Japonés-Español