危険な
kiken naQue representa un riesgo o peligro; que puede causar daño o perjuicio.
危険な化学物質を扱う際は、必ず保護具を着用してください。
Al manejar sustancias químicas peligrosas, asegúrese de usar siempre equipo de protección.
その地域は危険な犯罪率が高い。
Esa zona tiene una alta tasa de criminalidad peligrosa.
Puede referirse tanto a peligros físicos como a situaciones de riesgo abstracto.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos profesionales o técnicos, se usa para describir riesgos específicos, como en seguridad industrial o salud pública.
⚡Regla de oro
Diferencia con '危ない'
'危険な' es más formal y se usa en contextos escritos o técnicos, mientras que '危ない' es más coloquial y se usa en conversaciones cotidianas.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '危' (peligro) y '険' (peligroso, difícil), ambos caracteres relacionados con riesgos.
📝Notas de uso
Se usa tanto para describir objetos físicos peligrosos como para situaciones abstractas de riesgo.