去ります

sarimasu
irse

彼は駅に向かって去りました。

Él se fue hacia la estación.


formalinformal

Irse, marcharse, partir

彼女は急いで家を去りました。

Ella se fue de casa apresuradamente.

列車が駅を去りました。

El tren partió de la estación.

Usado para describir el acto de alejarse de un lugar o persona. Puede implicar una partida definitiva o temporal.

Colocaciones

去る前にantes de irse去ることla acción de irse

Frases relacionadas

去り際frase
el momento de irse
去り際にfrase
en el momento de irse

Consejo pro

Uso formal

Este verbo se usa en contextos formales o educados. En conversaciones cotidianas, es más común usar '行く' (iku) o '立ち去る' (tachisaru).

Regla de oro

Cortesía

La forma '去ります' es la versión cortés del verbo '去る', adecuada para situaciones formales o al hablar con personas mayores o superiores.

Origen de la palabra

Derivado del verbo '去る' (saru), que significa 'alejarse' o 'partir'. La forma '去ります' es la forma en cortesía del verbo.

Notas de uso

Es un verbo formal y educado, comúnmente usado en contextos escritos o situaciones formales. En conversaciones informales, '行く' (iku) o '立ち去る' (tachisaru) son más comunes.

Desglose de la palabra

alejarse, partir
root
+
ります
sufijo de cortesía
suffix
Diccionario Japonés-Español