共に

tomoni

juntos

私たちは共に働きました

Trabajamos juntos

formalinformal

Juntos, en compañía de, al mismo tiempo

友達と共に旅行に行きたい

Quiero viajar con mis amigos

共に成長していきましょう

Vamos a crecer juntos

Se usa para expresar acción compartida o compañía. Puede usarse con personas, grupos o incluso conceptos abstractos.

Colocaciones

共に過ごすpasar tiempo juntos共に努力するesforzarse juntos

caminar juntos

vivir juntos

Prefiere '共に' en discursos, escritos formales o contextos literarios.

Para conversaciones informales, usa '一緒に' en lugar de '共に'.

Compuesto por '共' (común, juntos) y 'に' (partícula que indica dirección o compañía)

A menudo se usa en contextos formales o literarios. En conversaciones cotidianas, '一緒に' es más común.

共

común, juntos

root

に

partícula de dirección/compañía

particle

Diccionario Japonés-Español