入り組んだ
この地図は入り組んだ道が多くて、迷いやすいです。
Este mapa tiene muchas calles complicadas y es fácil perderse.
Que tiene muchas curvas, giros o partes interconectadas, haciendo que sea difícil de navegar o entender.
この迷路は入り組んでいて、出口を見つけるのが難しい。
Este laberinto está muy enredado y es difícil encontrar la salida.
この物語のプロットは入り組んでいて、複雑な展開が多い。
La trama de esta historia está muy complicada, con muchos giros complejos.
Se usa para describir estructuras físicas (como calles o laberintos) o conceptos abstractos (como tramas o situaciones).
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos abstractos
Además de estructuras físicas, '入り組んだ' se usa para describir ideas, planes o relaciones que son difíciles de seguir o entender.
Regla de oro
Evitar confusiones
No confundir con '入り乱れた' (desordenado) o '入り混じった' (mezclado).
Origen de la palabra
Derivado de '入り' (entrar) y '組む' (entrelazar), literalmente 'entrelazado' o 'interconectado'.
Notas de uso
A menudo se usa para describir situaciones o estructuras que requieren atención cuidadosa debido a su complejidad.