入り組んだ
hairikundaadjective★Intermedio
formalinformal
Complicado, enredado o intrincado, describiendo algo con muchas partes interconectadas o difícil de entender.
この地図は入り組んだ通りが多くて迷いやすい。
Este mapa tiene muchas calles enredadas y es fácil perderse.
入り組んだ関係を解きほぐすのは難しい。
Desenredar relaciones complicadas es difícil.
💡
Se usa para describir estructuras físicas, relaciones o situaciones con múltiples capas o conexiones.
Colocaciones
入り組んだ地形terreno intrincado入り組んだ関係relaciones enredadas
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
入り組んだ話frase
historia complicada
入り組んだ仕組みfrase
mecanismo intrincado
💡Consejo pro
Uso en contextos técnicos
En ingeniería o arquitectura, se usa para describir estructuras complejas.
⚡Regla de oro
Precisión
No confundir con '複雑な' (fukuzatsuna), que enfatiza la complejidad, mientras que '入り組んだ' enfatiza el entrelazamiento.
📖Origen de la palabra
Derivado del verbo 入る (hairu, 'entrar') y 組む (kumu, 'unir'), indicando algo que está entrelazado o entretejido.
📝Notas de uso
Puede usarse tanto para describir objetos físicos como situaciones abstractas.
Desglose de la palabra
入り
entrar
root組んだ
unido
suffixDiccionario Japonés-Español