冊
この本は300冊以上の図書館にあります。
Este libro está en más de 300 bibliotecas.
Unidad de conteo para libros o documentos escritos, equivalente a un libro o un fascículo.
彼は100冊の小説を書いた。
Él escribió 100 novelas.
この雑誌は月刊冊子です。
Esta revista es un fascículo mensual.
En japonés, '冊' se usa comúnmente para contar libros, revistas, cuadernos, etc. No se usa para contar otros objetos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contador específico
'冊' solo se usa para contar libros y documentos escritos. Para otros objetos, se usan contadores diferentes.
Regla de oro
Uso correcto
Siempre usa '冊' para contar libros, pero no para otros objetos como cuadernos o revistas a menos que se especifique.
Origen de la palabra
El carácter '冊' se compone de '册' (que significa 'libro') y '攴' (que representa un golpe o golpear), posiblemente indicando el acto de golpear o marcar páginas.
Notas de uso
'冊' es un contador específico para libros y documentos escritos. No se usa para contar otros objetos, como 'cuadernos' o 'revistas' a menos que se especifique.