入り組む
この町の路地は入り組んでいて、迷いやすいです。
Las calles de este pueblo están enredadas, por lo que es fácil perderse.
Tener una estructura compleja o intrincada, con muchas curvas, giros o partes interconectadas.
この迷路は入り組んでいて、解くのが難しい。
Este laberinto está enredado, por lo que es difícil resolverlo.
この物語のプロットは入り組んでいて、複雑な展開がある。
La trama de esta historia está enredada, con un desarrollo complejo.
Se usa para describir cosas que tienen una estructura complicada o difícil de entender.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos físicos
Se usa para describir objetos o lugares con estructuras complejas, como laberintos o calles estrechas.
Uso en contextos abstractos
También se aplica a situaciones o relaciones que son difíciles de entender debido a su complejidad.
Regla de oro
Evitar confusiones
No confundir con '入り乱れる' (entremeterse), que tiene un significado diferente.
Origen de la palabra
Compuesto por '入り' (entrar) y '組む' (entrelazar), indicando algo que se entrelaza o se vuelve complejo.
Notas de uso
Se usa para describir estructuras físicas, relaciones o situaciones que tienen múltiples capas o conexiones.