Looking up...
メロディー
merodīPréstamo del English melody
melodía
この曲のメロディーはとても美しいです。
La melodía de esta canción es muy hermosa.
general
Secuencia de notas musicales que forman una línea melódica.
彼女はピアノで素敵なメロディーを奏でた。
Ella tocó una hermosa melodía en el piano.
Término comúnmente usado en música para describir la parte cantable o memorable de una composición.
Colocaciones
メロディーを作るcomponer una melodíaメロディーが頭から離れないno poder sacarse la melodía de la cabeza
Consejo pro
Uso en contextos modernos
En J-pop y anime, 'メロディー' a menudo se refiere a la parte pegadiza de una canción.
Origen de la palabra
Préstamo del inglés 'melody', que a su vez proviene del griego 'melōidía' (melos = canción + oidē = canto).
Notas de uso
En japonés, 'メロディー' se usa tanto para música clásica como popular, mientras que '旋律' es más formal y literario.
Desglose de la palabra
メロ
melodía
rootディー
suffix de préstamo inglés
suffixDiccionario Japonés-Español