メール

meeruPréstamo del English mail

correo electrónico

メールをチェックしてください。

Revisa el correo electrónico.

informal

Mensaje enviado o recibido a través de sistemas de correo electrónico.

昨日の会議の資料はメールで送ります。

Enviaré los documentos de la reunión de ayer por correo electrónico.

En japonés, 'メール' se usa tanto para referirse al mensaje como al medio.

Colocaciones

メールアドレスdirección de correo electrónicoメールボックスbuzón de correo electrónicoメール送信envío de correo electrónico

enviar un correo electrónico

Usa 'メール' para hablar del mensaje o del servicio; usa 'メールアドレス' cuando necesitas especificar la dirección.

Los préstamos como 'メール' se escriben en katakana para indicar su origen extranjero.

Del inglés 'mail', adoptado al japonés como préstamo y escrito en katakana.

Se emplea en contextos cotidianos y profesionales para referirse al correo electrónico.

メール

mail

root

Diccionario Japonés-Español