よろしく
yoroshiku
por favor
よろしくお願いします。
Por favor, cuida de esto.
informalformal
Expresión utilizada para pedir un favor o mostrar gratitud anticipada.
この資料をよろしくお願いします。
Por favor, cuida de estos documentos.
明日の会議よろしく！
¡Cuida de la reunión de mañana!
Puede usarse tanto en contextos formales como informales, dependiendo del tono y la relación entre los interlocutores.
Colocaciones
よろしくお願いしますpor favorよろしく頼むcuenta conmigo
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos laborales
En el trabajo, 'よろしく' se usa para delegar tareas o pedir colaboración, manteniendo un tono respetuoso.
Regla de oro
Tono y contexto
El tono puede variar de muy formal a informal, dependiendo de la relación con el interlocutor y el contexto.
Origen de la palabra
Derivado de '良い' (bueno) y 'しく' (de manera adecuada), formando una expresión de cortesía.
Notas de uso
Es una frase versátil que puede usarse para pedir favores, agradecer de antemano o expresar confianza en que alguien hará algo bien.
Desglose de la palabra
良い
bueno
rootしく
de manera adecuada
suffixDiccionario Japonés-Español