Looking up...
メガ地震注意
mega jishin chui
alerta de megaterremoto
メガ地震注意が発令されたので、家具を固定しました。
Se emitió una alerta de megaterremoto, así que aseguré los muebles.
formal
Una alerta emitida por el gobierno o agencias meteorológicas para advertir sobre la posibilidad de un terremoto de gran magnitud (magnitud 8.0 o superior) que podría causar daños catastróficos.
メガ地震注意が出たので、避難経路を確認しました。
Como se emitió una alerta de megaterremoto, verifiqué las rutas de evacuación.
Esta alerta se usa en Japón para prepararse para terremotos extremadamente poderosos que podrían causar daños generalizados.
Colocaciones
メガ地震注意が発令されるse emite una alerta de megaterremotoメガ地震注意に備えるprepararse para un megaterremoto
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre alertas
メガ地震注意 es más grave que 地震注意報, que se usa para terremotos menores.
Regla de oro
Acciones recomendadas
Al recibir esta alerta, asegure objetos pesados, verifique rutas de evacuación y prepárese para posibles réplicas.
Origen de la palabra
Compuesto por 'メガ' (mega, indicando gran escala) + '地震' (terremoto) + '注意' (advertencia).
Notas de uso
Esta alerta se activa cuando hay una alta probabilidad de un terremoto de magnitud 8.0 o superior, y se recomienda tomar medidas de seguridad inmediatas.
Desglose de la palabra
メガ
mega (gran escala)
prefix地震
terremoto
root注意
advertencia
suffixDiccionario Japonés-Español