ホリスティック
ホリスティックなアプローチで健康を向上させる
Mejorar la salud con un enfoque holístico
Que considera el cuerpo, la mente y el espíritu como un todo interconectado, especialmente en contextos de salud y bienestar.
ホリスティックな医療では、患者の全体像を診断する
La medicina holística diagnostica al paciente en su totalidad
Término comúnmente usado en medicina alternativa y terapias complementarias.
Que aborda problemas o situaciones desde una perspectiva integral, considerando múltiples factores interrelacionados.
ホリスティックなカウンセリングは、心理的、社会的、生理的な要因をすべて考慮する
El asesoramiento holístico considera factores psicológicos, sociales y fisiológicos
También aplicable en coaching y desarrollo personal.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En medicina y psicología, suele usarse con sustantivos como 'アプローチ' (enfoque) o '医療' (medicina).
Regla de oro
No confundir con 'holly' (acebo)
Asegúrate de pronunciar 'ホリスティック' con 'o' larga (horisutikku), no como el nombre de la planta.
Origen de la palabra
Préstamo del inglés 'holistic', derivado del griego 'holos' (todo) + sufijo '-istic' (relativo a).
Notas de uso
En japonés, a menudo se usa en contextos de salud alternativa y bienestar, pero también en psicología y negocios.