フレネミー
furenemīnoun★IntermedioPréstamo del English frenemy
informal
Persona que actúa como amiga pero que en realidad es una enemiga o rival
彼女はフレネミーで、表面上は親切だが、実は私を陰で批判している
Ella es una amiga enemiga, parece amable pero en realidad me critica a mis espaldas
💡
Término que combina 'friend' (amigo) y 'enemy' (enemigo), describiendo una relación ambivalente
Colocaciones
フレネミー関係relación de amigo enemigo
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
フレネミー行動frase
acción de un amigo enemigo
💡Consejo pro
Uso en contextos laborales
A menudo se usa para describir colegas que parecen aliados pero compiten en secreto
⚡Regla de oro
No confundir con '友達'
フレネミー implica una relación con elementos negativos, a diferencia de '友達' (amigo)
📖Origen de la palabra
Del inglés 'frenemy', combinación de 'friend' (amigo) y 'enemy' (enemigo)
📝Notas de uso
Término común en contextos sociales y laborales para describir relaciones complejas
Desglose de la palabra
フレ
amigo
rootネミー
enemigo
rootDiccionario Japonés-Español