Looking up...
Expresión de bienvenida al regresar a casa, equivalente a 'bienvenido a casa' en español.
母：ただいま！子供：お帰り。
Madre: ¡Ya llegué! Hijo: Bienvenido a casa.
Se usa principalmente en contextos familiares o entre personas cercanas. No es formal.
Usa 'お帰り' con personas cercanas (familia, amigos íntimos) y 'お帰りなさい' con personas mayores, jefes o en contextos formales. La primera es más relajada y la segunda más respetuosa.
Siempre responde 'ただいま' cuando alguien te diga 'お帰り'. Es la pareja natural en contextos domésticos.
Combinación de 'お' (prefijo honorífico) + '帰り' (regreso). La forma corta 'お帰り' es más informal que 'お帰りなさい', que es la expresión completa estándar.
1. 'お帰り' es la versión informal y corta, usada entre familiares o amigos cercanos. 2. 'お帰りなさい' es la forma completa y más educada, adecuada para contextos más formales o con personas mayores. 3. En contextos muy informales, a veces se omite el 'お' (帰り).