おやすみください
oyasumi kudasai
buenas noches
今から寝ますので、おやすみください。
Voy a dormir ahora, buenas noches.
informal
Frase utilizada para desear buenas noches a alguien, especialmente cuando te vas a dormir o terminas una conversación nocturna.
明日は早いから、早くおやすみください。
Mañana tengo que madrugar, así que descansa temprano.
Es una forma educada y común de despedirse por la noche.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones formales, como con superiores o personas mayores, es mejor usar 'おやすみなさい'.
Regla de oro
Regla de cortesía
Siempre se usa con 'ください' o 'なさい' para ser educado.
Origen de la palabra
Combinación de 'おやすみ' (descanso) y 'ください' (por favor).
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos informales o familiares. En situaciones más formales, se prefiere 'おやすみなさい'.
Desglose de la palabra
おやすみ
descanso
rootください
por favor
suffixDiccionario Japonés-Español