おやすみください

oyasumi kudasai
phrase★Principiante
◆ Lo que realmente significa
Expresión de cortesía para despedirse al final del día.
Significado literal
Por favor, descanse.
Desglose literal
おやすみdescanso+くださいpor favor (formal)
◇ Imagen mental
La imagen de alguien deseando un buen descanso a otra persona.
◈ Cuándo usarlo
Un empleado se despide de su jefe al final del día.
◉ Nota cultural
En Japón, la cortesía es muy importante en las interacciones sociales.
formal

Expresión formal para desear buenas noches a alguien, especialmente a personas mayores o en contextos profesionales.

今から寝ますので、おやすみください。

Voy a acostarme ahora, buenas noches.

💡

Se usa para despedirse de manera respetuosa al final del día.

Colocaciones

おやすみなさいbuenas noches (informal)

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

おやすみfrase
buenas noches (informal)

💡Consejo pro

Uso formal

Prefiere 'おやすみください' en situaciones profesionales o con superiores.

⚡Regla de oro

Cortesía

Siempre usa la forma respetuosa con personas mayores o desconocidos.

📖Origen de la palabra

Combinación de 'おやすみ' (descanso) y 'ください' (por favor, en forma respetuosa).

📝Notas de uso

Se usa en contextos formales o con personas mayores. La versión informal es 'おやすみなさい'.

Desglose de la palabra

おやすみ
descanso
root
+
ください
por favor (formal)
suffix
Diccionario Japonés-Español