お帰りなさい
o kaeri nasaiphrase★Principiante— bienvenido a casa
formal
Frase formal para saludar a alguien que regresa a casa o a un lugar.
お帰りなさい！疲れていないですか？
¡Bienvenido a casa! ¿No estás cansado?
💡
Se usa comúnmente en contextos familiares o cuando alguien regresa a casa. También puede usarse en entornos laborales para saludar a alguien que regresa de una pausa.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
Aunque 'おかえり' es más informal, 'お帰りなさい' es adecuado para situaciones más formales o con personas mayores.
⚡Regla de oro
Diferencia entre 'おかえり' y 'お帰りなさい'
'おかえり' es más informal y se usa entre amigos o familiares cercanos, mientras que 'お帰りなさい' es más formal y respetuoso.
📖Origen de la palabra
Derivado de '帰る' (kaeru, volver) y 'なさい' (nasai, forma respetuosa de imperativo).
📝Notas de uso
Es una expresión muy común en Japón para dar la bienvenida a alguien que regresa. La forma más informal es 'おかえり' (okaeri).
Desglose de la palabra
お
prefijo honorífico
prefix帰り
regreso
rootなさい
forma respetuosa de imperativo
suffixDiccionario Japonés-Español