お父さん

otōsan

padre

お父さんは今日仕事に行きました。

Mi padre fue a trabajar hoy.

informal

Término afectuoso para referirse al padre, especialmente en contextos familiares informales.

お父さんは私の英雄です。

Mi padre es mi héroe.

お父さんに電話をかけます。

Voy a llamar a mi padre por teléfono.

Se usa comúnmente en conversaciones cotidianas para referirse al padre de manera cariñosa.

Colocaciones

Día del Padre

En contextos formales, es mejor usar '父' (chichi) o '父親' (chichioya).

Aunque es afectuoso, sigue siendo respetuoso. No se usa con desconocidos o en contextos muy formales.

Derivado de '父' (chichi, padre) con el sufijo honorífico 'さん' (san) para mostrar respeto.

Es una forma más informal y afectuosa que '父'. Se usa en contextos familiares o informales.

お

partícula de respeto o afecto

prefix

父

padre

root

さん

sufijo honorífico

suffix

Diccionario Japonés-Español