お前

omae
pronounIntermedio
informal

Pronombre informal que se usa para referirse a alguien cercano o de estatus inferior, como amigos, familiares o subordinados.

お前、早く来い!

¡Ven rápido!

お前の意見はどう?

¿Qué opinas tú?

💡

Puede sonar brusco o familiar dependiendo del tono y la relación entre los interlocutores.

informal

En algunos contextos, puede usarse de manera despectiva o para dirigirse a alguien con quien se tiene poca confianza.

お前みたいな奴は嫌いだ。

No me caen bien los tipos como tú.

💡

El uso negativo depende del contexto y la relación entre las personas.

Colocaciones

お前のせいes tu culpaお前らvosotrosお前さんtú (más educado)

Antónimos

Frases relacionadas

お前さんfrase
tú (más educado)

💡Consejo pro

Uso según la relación

Con amigos o personas de estatus inferior, es común, pero con superiores o desconocidos puede ser ofensivo.

Regla de oro

Tono y contexto

El tono y el contexto determinan si 'お前' es amigable o despectivo.

📖Origen de la palabra

Proviene del pronombre demostrativo 'おめ' con el sufijo 'え' que indica proximidad o familiaridad.

📝Notas de uso

Se usa principalmente en contextos informales y puede variar en tono desde cercano hasta ofensivo.

Desglose de la palabra

prefijo honorífico
prefix
+
pronombre demostrativo
root
+
sufijo de proximidad
suffix
Diccionario Japonés-Español