別々に
betsu betsu niadverb★Intermedio💡 por separado
general
Indica que las personas o cosas están separadas o se hacen de manera individual.
私たちは別々に支払います。
Nosotros pagamos por separado.
別々の部屋に泊まります。
Nos alojamos en habitaciones separadas.
💡
Se usa para enfatizar la separación física o la acción individual.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones formales, como en contratos o instrucciones, se prefiere '個別に' para mayor claridad.
⚡Regla de oro
Diferencia con '個別に'
'別々に' se enfoca en la separación física o acción individual, mientras que '個別に' puede usarse para acciones individuales sin necesariamente implicar separación física.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '別' (separado) + '々' (duplicación para indicar pluralidad) + 'に' (partícula que indica manera).
📝Notas de uso
Se usa para describir acciones o situaciones donde hay una clara separación entre individuos u objetos.
Desglose de la palabra
別
separado
root々
duplicación para indicar pluralidad
suffixに
partícula que indica manera
particleDiccionario Japonés-Español