Looking up...
ir a un lugar (movimiento físico hacia adelante o hacia un destino)
学校に行きます。
Voy a la escuela.
友達が来たので、家に行きました。
Como vino mi amigo, fui a casa.
Se usa para indicar movimiento hacia un lugar. Puede combinarse con partículas como に (dirección) o へ (dirección más formal).
progresar, avanzar (en tiempo, edad, etapas de vida)
時間が行きます。
El tiempo pasa.
子供が大きくなっていきます。
El niño va creciendo.
Se usa para indicar el paso del tiempo o la progresión natural de eventos.
(en contextos de acción) realizar una acción (equivalente a 'hacer' en algunos casos)
宿題を行きます。
Voy a hacer la tarea.
Más común en contextos coloquiales o cuando se omite el objeto directo.
La forma base es 'iku' (行く). En presente cortés: 'ikimasu' (行きます). En pasado: 'itta' (行った). Negativo: 'ikanai' (行かない) / 'ikimasen' (行きません).
1. に (ni): Indica dirección o destino (学校に行きます = 'voy a la escuela'). 2. と (to): Indica compañía (友達と行きます = 'voy con mi amigo'). 3. で (de): Indica medio de transporte (電車で行きます = 'voy en tren').
La palabra 'いく' (iku) proviene del japonés antiguo 'yuku' (行く), que a su vez tiene raíces en el proto-japonés. Su forma kanji (行く) se compone de los caracteres '行' (ir) y 'く' (sufijo de movimiento). En japonés moderno, es uno de los verbos de movimiento más básicos y universales.
1. El verbo 'いく' es irregular en su conjugación (行きます en forma cortés, 行った en pasado). 2. En contextos formales, se prefiere '参る' (mairu) o '伺う' (ukagau) para indicar movimiento hacia un lugar con respeto. 3. Cuando se usa con partículas como 'と' (y) o 'に' (a), cambia el matiz de la dirección o propósito (ej: '友達と行きます' = 'voy con mi amigo'). 4. En japonés coloquial, a veces se omite el sujeto cuando es obvio del contexto.