Looking up...
いい
ii
bueno
このケーキはとてもいいです。
Este pastel está muy bueno.
informal
Que cumple con las expectativas o es satisfactorio; de calidad aceptable o superior.
この本はとてもいいです。
Este libro es muy bueno.
このレストランはいいですね。
Este restaurante está bien.
Se usa para expresar aprobación, satisfacción o conformidad en contextos cotidianos.
informal
Agradable, placentero o deseable.
今日はいい天気ですね。
Hoy hace buen tiempo, ¿verdad?
Se refiere a condiciones ambientales o situaciones que generan bienestar.
formal
Correcto, adecuado o apropiado.
これはいい方法です。
Este es un buen método.
Se usa en contextos donde se valora la corrección o la idoneidad.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre いい y 良い
'いい' es la forma coloquial y casual de '良い'. Usa 'いい' en conversaciones informales con amigos o familiares, y '良い' en contextos formales, escritos o con personas a las que debes respeto.
Regla de oro
Regla de oro para 'いい'
Cuando uses 'いい' en una oración, asegúrate de que el contexto sea informal o cotidiano. Si el contexto es formal, usa '良い' para mantener el tono adecuado.
Origen de la palabra
Proviene del japonés antiguo '良い' (yoi), que significa 'bueno' o 'agradable'. La forma 'いい' es una contracción coloquial de '良い' que se popularizó en el japonés moderno.
Notas de uso
1. 'いい' es la forma informal de '良い' (yoi), que es más formal y se usa en contextos escritos o respetuosos. 2. En japonés hablado, 'いい' puede sonar más natural que '良い', pero en contextos formales o escritos, se prefiere '良い'. 3. En combinaciones como 'いい人' (buena persona) o 'いい天気' (buen tiempo), el significado puede variar ligeramente según el contexto.
Desglose de la palabra
い
raíz del adjetivo que indica cualidad positiva
rootDiccionario Japonés-Español