Looking up...
Alle essbaren Produkte, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, einschließlich verarbeiteter und unverarbeiteter Waren.
この食品は栄養価が高いです。
Dieses Lebensmittel hat einen hohen Nährwert.
食品添加物について調べる。
Über Lebensmittelzusatzstoffe recherchieren.
Der Begriff umfasst sowohl Grundnahrungsmittel als auch verarbeitete Produkte wie Konserven oder Tiefkühlkost.
Verwende '食品' für verpackte oder industriell hergestellte Waren (z. B. 'この食品は賞味期限が長いです' = 'Dieses Lebensmittel hat eine lange Mindesthaltbarkeit'). Für frische Zutaten oder selbstgekochte Mahlzeiten ist '食べ物' (Essen) passender.
In offiziellen Dokumenten (z. B. Gesetzen, Produktetiketten) wird ausschließlich '食品' verwendet. Im informellen Gespräch kann auch '食べ物' oder 'もの' (Sache) stehen, aber '食品' ist immer korrekt.
Kombination aus den Kanji 食 (shoku, 'essen') und 品 (hin, 'Ware/Gegenstand'). Ursprünglich aus dem Chinesischen (食品, shípǐn) übernommen, wo es ebenfalls 'Lebensmittel' bedeutet. Im Japanischen seit der Edo-Zeit (1603–1868) als Begriff für essbare Waren etabliert.
Der Begriff ist neutral und wird sowohl in offiziellen Kontexten (z. B. Lebensmittelrecht) als auch im Alltag verwendet. In Japan bezieht sich '食品' oft auf verpackte oder industriell hergestellte Waren, während '食べ物' eher für frische oder selbst zubereitete Speisen steht.