静寂

seijaku

tiefe Stille

山の静寂は心を落ち着かせる

Die Stille der Berge beruhigt das Herz.

literarisch

Ein Zustand absoluter Stille und Ruhe, oft mit einer tiefen, friedlichen Atmosphäre verbunden.

夜の静寂が森を包んでいた

Die nächtliche Stille umhüllte den Wald.

Oft in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet, um eine tiefe, fast mystische Stille zu beschreiben.

Kollokationen

静寂に包まれるvon Stille umhüllt sein静寂を破るdie Stille brechen

In Japan wird '静寂' oft mit einer spirituellen oder meditativen Qualität assoziiert, ähnlich wie in Zen-Buddhismus.

Verwende '静寂' für eine besonders tiefe oder bedeutungsvolle Stille, nicht für alltägliche Stille.

Kombination aus '静' (ruhig) und '寂' (einsam, still), was die Idee einer tiefen, friedlichen Stille vermittelt.

Wird oft in poetischen oder literarischen Texten verwendet, um eine besonders intensive Stille zu beschreiben.

静

ruhig

root

寂

einsam, still

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch