Looking up...
記す
kisu
aufschreiben
彼は日記に感想を記した。
Er schrieb seine Gedanken in sein Tagebuch.
formell
etwas schriftlich festhalten oder aufzeichnen
彼女は重要な会議の内容をメモに記した。
Sie notierte die wichtigsten Punkte der Besprechung.
Wird oft in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet.
informell
etwas im Gedächtnis behalten oder sich merken
この出来事を一生記憶に留めたい。
Ich möchte mich an dieses Ereignis mein Leben lang erinnern.
Kann auch metaphorisch für das Behalten von Erinnerungen verwendet werden.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
記す wird oft in formellen Kontexten verwendet, kann aber auch metaphorisch für das Behalten von Erinnerungen stehen.
Goldene Regel
Kanji-Bedeutung
Das Kanji 記 bedeutet 'aufzeichnen' oder 'schreiben' und wird oft in formellen Kontexten verwendet.
Wortursprung
Das Verb 記す stammt von dem Kanji 記 (ki), was 'aufzeichnen' oder 'schreiben' bedeutet, und dem Hilfsverb す (su), das eine Handlung ausdrückt.
Verwendungshinweise
Das Verb 記す wird oft in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, kann aber auch metaphorisch für das Behalten von Erinnerungen stehen.
Wortzerlegung
記
aufzeichnen, schreiben
rootす
Hilfsverb, drückt eine Handlung aus
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch