許可

kyoka

genehmigung

この活動には許可が必要です。

Für diese Aktivität benötigen Sie eine Genehmigung.

formell

Die offizielle Erlaubnis oder Genehmigung, etwas zu tun oder zu besitzen.

彼は建設許可を申請しました。

Er hat einen Bauantrag eingereicht.

この薬は医師の許可が必要です。

Dieses Medikament erfordert eine ärztliche Genehmigung.

In Japan wird '許可' oft in offiziellen oder rechtlichen Kontexten verwendet, z. B. für Genehmigungen von Behörden.

Kollokationen

許可を得るeine Genehmigung erhalten許可証Genehmigungsbescheinigung

In informellen Kontexten kann '許可' durch 'OK' oder '許可してもらう' ersetzt werden.

In rechtlichen oder behördlichen Kontexten ist '許可' die präziseste Übersetzung für 'Genehmigung'.

Das Wort '許可' setzt sich aus den Kanji '許' (erlauben) und '可' (möglich) zusammen.

In formellen Kontexten wird '許可' oft mit '証' (Zertifikat) kombiniert, z. B. '許可証' (Genehmigungsbescheinigung).

許

erlauben

root

可

möglich

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch