許されない

yurusarenai

verb★Mittelstufe— unverzeihlich

formell

etwas, das nicht verzeihbar ist; etwas, das moralisch oder ethisch inakzeptabel ist

彼は友達を裏切った。それは許されない行為だ

Er hat seinen Freund verraten. Das ist eine unverzeihliche Handlung

💡

Wird oft in moralischen oder ethischen Kontexten verwendet, um etwas als schwerwiegend oder inakzeptabel zu bezeichnen

Kollokationen

許されない行為unverzeihliche Handlung許されない罪unverzeihliches Verbrechen

Dieser Ausdruck wird oft in formellen oder ernsthaften Kontexten verwendet, um etwas als schwerwiegend oder inakzeptabel zu bezeichnen

Der Ausdruck hat starke moralische oder ethische Implikationen und sollte nicht leichtfertig verwendet werden

Kommt von 許す (yurusu) 'verzeihen' mit dem Negationssuffix ない (nai)

Wird oft in formellen oder ernsthaften Kontexten verwendet, um etwas als moralisch oder ethisch inakzeptabel zu bezeichnen

許す

verzeihen

root

ない

Negation

suffix

Japanisch-Deutsch Wörterbuch