無事

buji

sicher, unversehrt

彼は無事に帰宅した。

Er kehrte sicher nach Hause zurück.

formellinformell

Sicherheit, Unversehrtheit; ohne Probleme oder Gefahren

無事を祈っています。

Ich hoffe, dass alles gut geht.

無事に終了した。

Es endete ohne Probleme.

Wird oft in formellen oder höflichen Kontexten verwendet, um Sicherheit oder das Fehlen von Problemen auszudrücken.

Kollokationen

無事にsicher, ohne Probleme無事を祈るsicherheit wünschen

Synonyme

安全平穏無難

Antonyme

危険トラブル問題

Profi-Tipp

Formale Verwendung

無事 wird oft in formellen oder höflichen Kontexten verwendet, um Sicherheit oder das Fehlen von Problemen auszudrücken.

Goldene Regel

Adjektiv oder Adverb

無事 kann sowohl als Adjektiv (無事な状態) als auch als Adverb (無事に) verwendet werden.

Wortursprung

Bestehend aus den Kanji 無 (mu, 'kein') und 事 (ji, 'Ding, Sache, Vorfall'), was wörtlich 'keine Angelegenheit' oder 'kein Problem' bedeutet.

Verwendungshinweise

Kann sowohl als Adjektiv als auch als Adverb (無事に) verwendet werden. In formellen Kontexten wird es oft verwendet, um Sicherheit oder das Fehlen von Problemen auszudrücken.

Wortzerlegung

無

kein

root

事

Ding, Sache, Vorfall