無住
mujūEin Ort oder Gebäude, das derzeit nicht bewohnt oder genutzt wird.
無住の家は風雨にさらされて朽ちていった。
Das unbewohnte Haus verfiel durch Wind und Regen.
Der Begriff wird oft für verlassene Gebäude oder Orte verwendet, die nicht mehr genutzt werden.
In der buddhistischen Tradition bezieht sich '無住' auf das Konzept, nicht an einem festen Ort oder an materiellen Dingen festzuhalten.
仏教では無住の心を持つことが悟りへの道とされる。
Im Buddhismus gilt es als Weg zur Erleuchtung, einen ungebundenen Geist zu haben.
Dieser Aspekt ist besonders in Zen-Buddhismus und anderen Schulen relevant.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Religiöser vs. weltlicher Gebrauch
Achte darauf, ob '無住' in einem buddhistischen Kontext verwendet wird, da die Bedeutung dann abstrakter ist.
⚡Goldene Regel
Kanji-Komponenten
Erinnere dich, dass '無' für 'kein' und '住' für 'wohnen' steht, um die Bedeutung abzuleiten.
📖Wortursprung
Besteht aus den Kanji '無' (mu, 'kein') und '住' (jū, 'wohnen'), was wörtlich 'kein Wohnen' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
In der Alltagssprache wird '無住' meist für physische Orte verwendet, während die religiöse Bedeutung eher in buddhistischen Kontexten vorkommt.