無価値
mukachinoun★Mittelstufe
allgemein
Etwas, das keinen Wert oder Nutzen hat; wertlos.
そのプロジェクトは無価値な努力だった。
Das Projekt war eine wertlose Anstrengung.
彼は無価値な物を集めるのが趣味だ。
Er sammelt wertlose Dinge als Hobby.
💡
Oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das nutzlos oder bedeutungslos ist.
Kollokationen
無価値な努力wertlose Anstrengung無価値な物wertlose Dinge
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
無意味な議論Redewendung
sinnlose Diskussion
無用な心配Redewendung
unnötige Sorge
💡Profi-Tipp
Wert vs. Nutzen
無価値 betont den fehlenden Wert, während '無用' (muyō) eher die Nutzlosigkeit hervorhebt.
⚡Goldene Regel
Kontext beachten
In geschäftlichen Kontexten kann '無価値' stärker kritisiert werden als in informellen Gesprächen.
📖Wortursprung
Zusammengesetzt aus '無' (mu, 'kein') und '価値' (kachi, 'Wert'), was wörtlich 'kein Wert' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
Kann sowohl konkret (z. B. wertlose Gegenstände) als auch abstrakt (z. B. wertlose Ideen) verwendet werden.
Wortzerlegung
無
kein
prefix価値
Wert
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch