無価値
mukachi
wertlos
このアイデアは無価値だ。
Diese Idee ist wertlos.
allgemein
Etwas, das keinen Wert oder Nutzen hat; wertlos.
そのプロジェクトは無価値な努力だった。
Das Projekt war eine wertlose Anstrengung.
彼は無価値な物を集めるのが趣味だ。
Er sammelt wertlose Dinge als Hobby.
Oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das nutzlos oder bedeutungslos ist.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Wert vs. Nutzen
無価値 betont den fehlenden Wert, während '無用' (muyō) eher die Nutzlosigkeit hervorhebt.
Goldene Regel
Kontext beachten
In geschäftlichen Kontexten kann '無価値' stärker kritisiert werden als in informellen Gesprächen.
Wortursprung
Zusammengesetzt aus '無' (mu, 'kein') und '価値' (kachi, 'Wert'), was wörtlich 'kein Wert' bedeutet.
Verwendungshinweise
Kann sowohl konkret (z. B. wertlose Gegenstände) als auch abstrakt (z. B. wertlose Ideen) verwendet werden.
Wortzerlegung
無
kein
prefix価値
Wert
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch