活気
katsuki
Lebendigkeit
その街は活気で満ちている
Die Straße ist voller Lebendigkeit
formellinformell
Lebendigkeit, Energie oder Vitalität, die von einer lebhaften Atmosphäre oder einer Gruppe von Menschen ausgeht
この町は活気がある
Diese Stadt ist lebendig
活気ある会議
Eine lebhafte Konferenz
Der Begriff beschreibt oft eine positive, energiegeladene Atmosphäre.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Achte darauf, ob '活気' sich auf Menschen, Orte oder Ereignisse bezieht.
Goldene Regel
Positiver Kontext
Der Begriff hat meist eine positive Konnotation.
Wortursprung
Kombination der Kanji 活 (leben, aktiv) und 気 (Atmosphäre, Energie)
Verwendungshinweise
Oft in Bezug auf lebhafte Orte, Veranstaltungen oder Gruppen verwendet.
Wortzerlegung
活
leben, aktiv
root気
Atmosphäre, Energie
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch